Are there any precautions to be taken for the preparation of a cream with potassium iodide

As you suspect it is indeed not ruled out that iodine formed by oxidation and consequently the cream discolours. Therefore, it may be consulted to add an antioxidances such as e.g. 0.1 à 0.2% after thiosulfate or 0.25% ascorbic acid.